1
00:03:14,367 --> 00:03:18,886
"قالت أمي ذلك عندما تريد شيئًا ما
عليك أن تقول ذلك،

2
00:03:18,927 --> 00:03:21,847
أن البقية منا ليسوا عرافين.

3
00:03:22,967 --> 00:03:26,207
لكن في بعض الأحيان لا تجرؤ
لقول الأشياء،

4
00:03:26,247 --> 00:03:31,167
لأنك تخجل أو تخاف
أن يغضب أحد."

5
00:03:31,208 --> 00:03:32,848
القرف!
القرف!

6
00:03:36,329 --> 00:03:38,129
"إنها جميلة.

7
00:03:38,169 --> 00:03:40,809
بدون بروتينات،
بدون فيتامينات وبدون تربة

8
00:03:40,809 --> 00:03:43,888
وهي لا تزال المرأة
أجمل على هذا الكوكب.

9
00:03:44,649 --> 00:03:48,569
بالرغم من معاملته السيئة لي
رغم أنني لا أستطيع أن أقول "مرحبا"

10
00:03:48,609 --> 00:03:52,649
"يعجبني شعرك"
كيف نمت اليوم؟

11
00:03:54,288 --> 00:03:57,649
أنا لم أنم غمزة.
قضيت الليل أفكر

12
00:03:57,689 --> 00:04:00,529
ما لا أستطيع أن أقول لك
وأحلام اليقظة،

13
00:04:00,569 --> 00:04:03,609
وهي الطريقة الوحيدة
أستطيع أن أكون معك.

14
00:04:04,730 --> 00:04:06,649
إذا كنت ترغب في أن تأتي معي،

15
00:04:06,688 --> 00:04:09,928
أود أن أقفز في البحر على طوف
مصنوعة من ثلاث عصي.

16
00:04:09,968 --> 00:04:13,207
ترك هذه السفينة سيكون
مجنون,

17
00:04:13,248 --> 00:04:16,128
ولكنه جنون أيضًا
كن مثل هذا

18
00:04:16,929 --> 00:04:20,008
أنا أحبك ولن أتوقف عن فعل ذلك

19
00:04:20,048 --> 00:04:22,449
بواسطة العديد من الحراب
أن تطلق النار علي

20
00:04:24,289 --> 00:04:27,768
أنا في الحب معك،
لهذا السبب أشعر بذلك

21
00:04:27,809 --> 00:04:31,328
لأقول لك في أذنك أن...
أنني أكرهك.

22
00:04:32,328 --> 00:04:37,209
أبي يقول دائما أن كبار السن
إنهم يجعلون الأمور معقدة.

23
00:04:37,249 --> 00:04:40,489
ذلك لأنهم يقولون في بعض الأحيان
شيء واحد

24
00:04:40,529 --> 00:04:43,769
عندما يكون في الحقيقة
يقصدون آخر."

25
00:04:44,609 --> 00:04:48,650
الشيء الذي يجعلك تجد نفسك
مع mocho هو بالفعل مرئي للغاية.

26
00:04:48,690 --> 00:04:51,769
سيكون عليك أن تفكر في شيء آخر
إذا كنت تريد مني أن أقبلك.

27
00:04:54,250 --> 00:04:59,011
لن أقبلك حتى لو كنت ميتاً
ولا حتى في أسوأ كوابيسي.

28
00:04:59,051 --> 00:05:00,490
آه!

29
00:05:02,290 --> 00:05:05,370
لا بد أنه كان لديك القليل منها،
لأن لديك الهالات السوداء

30
00:05:05,410 --> 00:05:07,490
التي تصل إلى كاحليك.

31
00:05:07,530 --> 00:05:10,251
على الأقل إنها الهالات السوداء
وليس الكرات

32
00:05:10,292 --> 00:05:13,411
يبدو أن هذا يثقل كاهلك
من الاستلقاء طوال اليوم.

33
00:05:13,451 --> 00:05:16,771
ربما لست الوحيد
الذي يقضي يومه مستلقيا،

34
00:05:16,811 --> 00:05:20,531
لأنه يصل إليك
الحمار مثل حلبة مصارعة الثيران.

35
00:05:20,571 --> 00:05:22,492
نعم.

36
00:05:28,731 --> 00:05:30,651
أكرهك.

37
00:05:31,171 --> 00:05:34,611
أنت أبشع شيء على متن السفينة.

38
00:05:49,293 --> 00:05:51,733
(يضحك)

39
00:06:32,412 --> 00:06:34,733
ماذا؟ كيف تسير الأمور؟

40
00:06:35,853 --> 00:06:38,813
لقد تم خياطة بطني
مثل دمية خرقة

41
00:06:38,853 --> 00:06:43,213
وأنا لا أعرف إذا كنا سوف نجد من أي وقت مضى
تلك الأرض المفقودة

42
00:06:44,492 --> 00:06:47,854
ولكن لا تظن
هل رائحة البحر مختلفة اليوم؟

43
00:06:50,814 --> 00:06:53,253
لا يوجد شيء مثل الرقص الجيد

44
00:06:53,294 --> 00:06:56,013
حتى تكون رائحة البحر مختلفة،
أليس كذلك؟

45
00:06:57,094 --> 00:06:59,375
لكن ماذا حدث في تلك الرقصة؟

46
00:06:59,415 --> 00:07:01,414
لا شئ.
الذي - التي؟

47
00:07:03,255 --> 00:07:07,254
أخبرني أنها كانت لحظة سحرية.

48
00:07:10,014 --> 00:07:14,255
سيد! سيتعين علينا أن نخرج
العصا السحرية للنزهة.

49
00:07:14,294 --> 00:07:16,494
لا تكن وقحا.

50
00:07:18,014 --> 00:07:21,095
حسنًا، سأعطي الأمر بالرفع
تلك الفاضحة.

51
00:07:21,135 --> 00:07:23,616
عليك أن تستفيد
هذا المؤخرة العاصفة.

52
00:07:23,656 --> 00:07:27,016
سيكون الأمر مثل رياضة ركوب الأمواج شراعيًا.
ريكاردو، توقف عن ركوب الأمواج.

53
00:07:27,055 --> 00:07:29,575
هل لن تتحدث
مع ويلسون؟

54
00:07:29,615 --> 00:07:31,735
عن ما؟
عن ما؟

55
00:07:31,775 --> 00:07:33,975
منذ اللحظة السحرية، الحليب.

56
00:07:36,016 --> 00:07:40,055
أن هذا، بعد يوليسيس،
إنها تعاني من مشاكل مع الأطفال.

57
00:07:40,095 --> 00:07:44,335
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه، اللعنة.
رجل ناضج

58
00:07:44,375 --> 00:07:47,254
الذي يقدم علاقة جدية.
شيء آخر.

59
00:07:47,295 --> 00:07:49,615
أعطني المنظار.
ماذا يحدث؟

60
00:07:58,534 --> 00:08:00,976
كارلوس، استعد. دعونا نتوقف.

61
00:08:05,015 --> 00:08:07,135
(اقرأ) “ملكة أمريكا”.

62
00:08:10,414 --> 00:08:12,495
ماذا يفعل هناك؟

63
00:08:32,256 --> 00:08:37,057
الملكة أمريكا.
ومن المؤكد أنه عبر الأطلسي،

64
00:08:37,057 --> 00:08:40,377
لانهم كلهم نفس الاسم
الملكة شيئا.

65
00:08:41,377 --> 00:08:43,897
إنه من حطام السفينة، بالتأكيد.

66
00:08:52,457 --> 00:08:53,777
حبوب ذرة.

67
00:08:56,097 --> 00:08:57,138
لحم خنزير.

68
00:08:57,219 --> 00:08:58,538
سجق.

69
00:08:58,578 --> 00:09:01,059
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنها معجزة.

70
00:09:01,219 --> 00:09:03,699
لقد فزنا باليانصيب،
يانصيب البحر.

71
00:09:03,739 --> 00:09:06,299
لقد حصلنا على الفوز بالجائزة الكبرى.

72
00:09:06,378 --> 00:09:08,058
انظر يا كابتن.

73
00:09:11,538 --> 00:09:13,979
بالتأكيد هو المزيد من الطعام،

74
00:09:14,779 --> 00:09:18,379
البنزين أو الورق للكوليت.

75
00:09:18,499 --> 00:09:21,618
إنها صناديق يا كابتن هناك العشرات.

76
00:09:22,297 --> 00:09:25,178
وأخيرا لدينا شيء لنحتفل به
في استريلا.

77
00:09:25,218 --> 00:09:28,737
فقاعة، أخبر البحارة.
أريدكم جميعاً مستعدين

78
00:09:28,778 --> 00:09:31,258
للمناورة الشراعية.
سوف نقترب

79
00:09:31,298 --> 00:09:33,778
لإحضارهم على متن الطائرة.
للطلب.

80
00:09:36,499 --> 00:09:39,579
سأخبرك بشيء واحد.
بالإضافة إلى الصناديق،

81
00:09:39,618 --> 00:09:43,139
جوليا تريد الاحتفال بشيء ما،
أليس كذلك؟

82
00:09:44,739 --> 00:09:47,498
يقول. أمسك
التي حددتها...

83
00:09:47,538 --> 00:09:52,498
أقول لك أن هذا
كما أن رائحة البحر مختلفة.

84
00:09:52,539 --> 00:09:55,419
كان يجب أن تقفز للداخل
وقبلها.

85
00:09:55,458 --> 00:09:57,578
حسنا، اتركه.
هذا صحيح.

86
00:09:57,618 --> 00:10:00,299
أنت تقول لويلسون "تعال"
ويترك كل شيء.

87
00:10:00,339 --> 00:10:02,339
تمام.
ماذا يحدث؟

88
00:10:05,459 --> 00:10:07,219
مرحبا جيدة.

89
00:10:07,979 --> 00:10:10,899
أنا مع والدي، الكابتن.
أنا أحب جوليا كثيرا

90
00:10:10,939 --> 00:10:14,300
وأريد الأفضل لها.
لا أعلم ماذا حدث له في الحفلة

91
00:10:14,340 --> 00:10:17,261
لكن لديه ابتسامة
هذا لا يصلح في وجهه.

92
00:10:17,300 --> 00:10:20,260
الذي تعطيني إياه.
لن أضيع وقتي.

93
00:10:20,300 --> 00:10:22,900
المرأة مثلها تطير،
كابتن.

94
00:10:25,380 --> 00:10:27,261
هل تعرف ماذا ستفعل؟

95
00:10:27,300 --> 00:10:30,620
سوف تدعوها لتناول العشاء مع هذا.
بعض الشموع...

96
00:10:30,660 --> 00:10:32,420
عشاء رومانسي.

97
00:10:32,460 --> 00:10:36,500
وإلى ريوخا الثانية،
لقد كسرت أنفه.

98
00:10:36,541 --> 00:10:38,461
هذا هو الحال.
من كل الحياة.

99
00:10:40,301 --> 00:10:44,061
ولا يقال إني طاهر
ومنظم. نضع هذا هنا.

100
00:10:45,901 --> 00:10:49,902
دعني. اسمحوا لي، منذ أن
تمسك يديك في الأبواب

101
00:10:49,941 --> 00:10:52,701
ليس لديك أصابع بارعة جدًا.

102
00:10:54,502 --> 00:10:56,222
-حمامات.
-الذي - التي؟

103
00:11:01,263 --> 00:11:02,902
لا شئ.

104
00:11:03,621 --> 00:11:05,301
شكرًا لك.

105
00:11:05,781 --> 00:11:07,741
نحن هنا بالفعل.

106
00:11:12,941 --> 00:11:17,182
مهلا، أنا لا أعطي القرف
كل ما يريد بيتي أن يعلمني.

107
00:11:17,222 --> 00:11:20,382
لا أريد التحدث معه.
فيلما، نحن بالفعل في الداخل.

108
00:11:27,981 --> 00:11:30,581
بيتي، أنا لا أريد مفاجآت
لا هدايا،

109
00:11:30,621 --> 00:11:33,700
ولا تستمر في إعطائي الألم،
حسنا؟

110
00:11:33,742 --> 00:11:36,181
حسناً، لا مزيد من الألم.

111
00:11:36,741 --> 00:11:40,503
لا هدايا أو مفاجآت لك،
ولكن بالنسبة للطفل أستطيع.

112
00:11:42,783 --> 00:11:45,183
بالنسبة للطفل نعم أستطيع.

113
00:11:45,462 --> 00:11:50,543
-تمام.

114
00:11:52,942 --> 00:11:58,542
مرحبًا! كم هي جميلة!
إنها جميلة، من فضلك!

115
00:12:00,582 --> 00:12:05,303
واو، شكرا جزيلا لك!
-مرحباً بك.

116
00:12:05,343 --> 00:12:08,902
على الرغم من أنه يعطيني الحليب
ضد قذائف الخاص بك

117
00:12:08,943 --> 00:12:12,503
وأنا أنزلق على الشحوم،
سوف ينام الطفل من الإدمان.

118
00:12:12,543 --> 00:12:16,264
من الرذيلة... يبدو الأمر صعبا.
لديك بعض الأشياء...

119
00:12:16,305 --> 00:12:20,505
-يمكنك وضع وسادة عليها
أو شيء ناعم

120
00:12:20,544 --> 00:12:23,344
-إنها جميلة جدًا!

121
00:12:29,544 --> 00:12:33,784
-وهكذا؟
-حسنا، حلق أعلى.

122
00:12:33,824 --> 00:12:38,185
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
دعونا نرى، انتظر.

123
00:12:38,224 --> 00:12:41,744
هذا، الآن،
إنها مجموعة incunabula.

124
00:12:41,785 --> 00:12:45,145
من هم؟
-حسنا، إنهم من يوليسيس.

125
00:12:46,185 --> 00:12:49,224
أن الطفل جاء
مع أمتعة صغيرة،

126
00:12:49,263 --> 00:12:52,824
لكنه حمل وزنا
مع الأساسيات.

127
00:12:52,865 --> 00:12:57,505
هذه هي الطريقة التي لديه ذراعه.
-لم أنسجم معك

128
00:12:57,545 --> 00:13:01,104
الكثير هناك، هاه؟
أن تلك الأوراق...

129
00:13:01,145 --> 00:13:03,505
(تضحك)

130
00:13:06,025 --> 00:13:10,665
كابتن، إنهم قادمون
المربعات الأخيرة.

131
00:13:10,704 --> 00:13:14,425
في المجموع، وجدنا 16،
كلهم من كوين أمريكا.

132
00:13:14,464 --> 00:13:18,145
جيد جدًا.
أعلم أنه عار

133
00:13:18,185 --> 00:13:20,145
العثور على حطام السفن،

134
00:13:20,185 --> 00:13:23,464
ولكن هذا هو الحال
لا يسعني إلا أن أفرح.

135
00:13:23,505 --> 00:13:26,505
إنه طعام!
هل سنتناول العشاء إذن؟

136
00:13:31,145 --> 00:13:36,144
بالطبع نعم! بالطبع!

137
00:13:36,146 --> 00:13:38,386
يجب الاحتفال بهذا
على طول الطريق.

138
00:13:38,426 --> 00:13:41,826
والأكثر من ذلك، سأرتدي الكعب العالي.
عظيم، سأنتظرك في الساعة الثامنة

139
00:13:41,866 --> 00:13:43,346
في مقصورتي.
تمام.

140
00:13:43,386 --> 00:13:46,986
سنتناول العشاء قريبًا ثم سنرى.

141
00:13:47,026 --> 00:13:49,506
تعال.

142
00:13:55,427 --> 00:13:58,547
هل لديهم خبز وماء لك؟

143
00:13:58,586 --> 00:14:03,147
ما الأمر، وقحة؟
-هل تريد معصمه؟

144
00:14:04,027 --> 00:14:07,547
-أوه!
-سوف تتعب يا سيد زامبومبا!

145
00:14:10,427 --> 00:14:14,266
هل قضيت ليلة سعيدة؟
-لقد أتيت مستريحًا، أليس كذلك؟

146
00:14:16,788 --> 00:14:21,707
-الذي - التي؟ جيد، أليس كذلك؟ هيا، خذها.

147
00:14:23,749 --> 00:14:28,189
-لقد قلت بالفعل أن تلك العضلة
لقد جاء من مكان ما.

148
00:14:28,469 --> 00:14:29,669
-ماذا تقول؟

149
00:14:36,627 --> 00:14:38,627
يوليسيس،

150
00:14:41,668 --> 00:14:42,948
إنه خطأي.

151
00:14:44,587 --> 00:14:47,707
ما هو هذا؟
منذ لحظة،

152
00:14:48,027 --> 00:14:52,468
كنت أعطي فيلما سرير الأطفال
وبدأت في البحث عن الوسائد.

153
00:14:52,509 --> 00:14:56,269
هذا اشتعلت لي على وسادة.

154
00:14:56,309 --> 00:14:59,269
لقد أمسك بي!

155
00:15:03,309 --> 00:15:07,669
وكان علي أن أخبره
التي كانت لك.

156
00:15:10,628 --> 00:15:15,628
ما أفعله؟
هل جننت؟ ليس هذا.

157
00:15:15,669 --> 00:15:18,949
هذا ليس صحيحا.
إذا كانت المجلات لك،

158
00:15:18,988 --> 00:15:21,349
إنهم لك وأنت تقول ذلك.
هذا هراء.

159
00:15:21,388 --> 00:15:25,388
هراء بالنسبة لك. اللعنة!
منذ أن عرفت فيلما،

160
00:15:25,428 --> 00:15:29,350
أنا دائما أفسد.
أبوة الطفل على المحك

161
00:15:29,389 --> 00:15:33,629
لقد وضعت رقبتي في لعبة البوكر
إلى إستيلا، إلى جوليا...

162
00:15:33,670 --> 00:15:38,350
نعم لا تسأل. الآن،
لقد رأيته بالفعل، مع فيلما لم يعد الأمر كذلك

163
00:15:38,389 --> 00:15:41,710
محشوة حبيبتي
إنه الحب الجيد.

164
00:15:41,750 --> 00:15:45,470
الخمس نجوم، اللعنة.
ومن المعروف ذلك بالفعل

165
00:15:45,510 --> 00:15:49,030
المجلات القذرة
والحب لا يلتصق. إنهم لا يلتصقون!

166
00:15:53,871 --> 00:15:57,390
سألتزم بالمجلات.
نعم؟ خذهم!

167
00:15:57,430 --> 00:16:01,910
ولكن نعم، في ثلاثة أسابيع،
لم تقم بإزالتها، سأحتفظ بها.

168
00:16:01,950 --> 00:16:04,951
شكرا جزيلا لك، عمه.

169
00:16:08,271 --> 00:16:11,471
وهكذا؟ تلك الصناديق يا رجل؟

170
00:16:34,592 --> 00:16:36,952
انتبهوا يا شباب. لحظة واحدة.

171
00:16:38,312 --> 00:16:42,072
اليوم هو اليوم الأول،
منذ أن بدأنا الرحلة،

172
00:16:42,113 --> 00:16:45,632
حيث يحدث كل شيء
إنه سبب للاحتفال.

173
00:16:45,672 --> 00:16:50,231
لقد وجدنا 16 صندوقًا عائمًا
مليئة بالطعام.

174
00:16:50,272 --> 00:16:53,712
(جاليان)

175
00:16:53,753 --> 00:16:57,232
وعلبة وقود.
شيء ما.

176
00:16:57,273 --> 00:17:01,672
لذلك أريد أن نحتفل به.
حفل عشاء الليلة.

177
00:17:01,712 --> 00:17:06,993
النبيذ، السلطة، الكروكيت،
النقانق واللحوم و

178
00:17:07,034 --> 00:17:10,193
عجة البطاطس الرائعة
ماذا تفعل سالومي؟

179
00:17:10,233 --> 00:17:13,153
وكل ما تريد،
الذي يدعو المنزل.

180
00:17:16,473 --> 00:17:20,314
قائمة وسأقوم بإعدادها لك
جميع الأطباق التي تريدها.

181
00:17:20,353 --> 00:17:24,673
يا لها من مفاجأة يا بابلز!
اعتقدت أبدا مرة أخرى

182
00:17:24,713 --> 00:17:28,193
كنت سأطبخ العجة مرة أخرى.
مع ما تريد.

183
00:17:28,233 --> 00:17:33,793
لكن الصناديق ظهرت
أون فيلا الهند نادرة.

184
00:17:33,834 --> 00:17:36,274
هل أنت بالفعل مع غريب الأطوار مرة أخرى؟

185
00:17:36,314 --> 00:17:42,155
ينبغي أن يكون البحر مشتركًا
الصناديق بشكل عشوائي

186
00:17:42,195 --> 00:17:46,035
في دائرة نصف قطرها أكبر.

187
00:17:47,155 --> 00:17:51,035
لا أعرف ماذا تريد أن تقول لي يا عزيزتي.
لا أفهمك. أنا آسف.

188
00:17:51,075 --> 00:17:54,115
متى غرقت تلك السفينة؟

189
00:17:54,955 --> 00:17:58,715
لا أعرف. أعرف فقط أنني سأطبخ
وأنا سعيد.

190
00:18:15,155 --> 00:18:17,476
(طنين)

191
00:18:17,516 --> 00:18:19,516
ملكة مغاربية.
-مرحبًا.

192
00:18:19,556 --> 00:18:23,196
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
-الذين تريدهم.

193
00:18:24,755 --> 00:18:28,595
-هل يمكنك تنظيف النازلي بالنسبة لي؟
هل يمكنك وضعها في الفريزر من أجلي؟

194
00:18:28,635 --> 00:18:30,676
نعم.
-يومان دون أكل السمك.

195
00:18:30,716 --> 00:18:33,356
اعتقدت ذلك
كنت ذاهبا للحصول على رقائق.

196
00:18:33,396 --> 00:18:37,235
مهلا، كن حذرا مع القائمة.
لقد دعانا ريكاردو لتناول العشاء

197
00:18:37,235 --> 00:18:40,755
على غرار ويلسون، أخيرا.
(تضحك)

198
00:18:40,794 --> 00:18:44,356
حسنًا، أخبر ريكاردو بذلك
يجب أن يكون على قدم المساواة

199
00:18:44,396 --> 00:18:47,956
من صديقها السابق.
-هل أنت متروك لذلك؟ في أي ارتفاع؟

200
00:18:47,995 --> 00:18:51,515
دعونا نرى ما إذا كنت تصدق ذلك، لأنه
يوليسيس أصغر بـ 20 عامًا،

201
00:18:51,555 --> 00:18:53,996
الآخرين
سنكون ميؤوس منها.

202
00:18:54,037 --> 00:18:57,397
لا، إذا لم أقل ذلك بسبب العمر.
-لذا؟

203
00:18:57,437 --> 00:19:00,876
بسبب المقاومة.

204
00:19:00,917 --> 00:19:04,996
ومن رأى أن الصبي يعطيه
إلى شيء جيد الأكورديون.

205
00:19:05,036 --> 00:19:08,317
أنهم حصلوا على ترسانة
من المجلات النسائية.

206
00:19:08,356 --> 00:19:11,077
50.

207
00:19:14,236 --> 00:19:18,717
وأقول من أين سيأتي
هواية الطفل الصغير ؟

208
00:19:18,758 --> 00:19:21,237
ماذا أعرف؟
-هل سيكون في جيناتك؟

209
00:19:21,278 --> 00:19:23,877
-بالفعل.
-هل تعزف على الأكورديون أم لا؟

210
00:19:23,917 --> 00:19:27,557
أنا لا أعطي أي شيء، الحليب!
ماذا سأعطيه؟

211
00:19:27,597 --> 00:19:31,678
ولا الأكورديون ولا القيثارة،
لا للبوق ولا لأي شيء. لبن!

212
00:19:31,719 --> 00:19:35,078
لدي أكثر من 40 كستناء.
هل تستمتع؟

213
00:19:35,119 --> 00:19:37,918
هل أبدو ساخنة؟

214
00:19:40,758 --> 00:19:43,119
(يتحدثون في نفس الوقت)

215
00:19:53,038 --> 00:19:56,838
كابتن، كابتن، هناك أناس.

216
00:19:56,878 --> 00:20:00,358
وكانت هناك نقطة أخرى أكبر
على الرادار.

217
00:20:00,398 --> 00:20:04,757
إنه قارب مع المنبوذين.

218
00:20:17,998 --> 00:20:19,679
(يصرخ)

219
00:20:31,120 --> 00:20:35,039
اللعنة! إلى أين أنت ذاهب؟
لا تعبث معي. أين أنت ذاهب مع ذلك؟

220
00:20:35,079 --> 00:20:37,159
إنها ليست ساعات يا رجل

221
00:20:37,199 --> 00:20:41,319
البقرة المقدسة، حمامة القديس باسيليوس!
اسكت!

222
00:20:41,399 --> 00:20:46,879
إنها مجموعتي الخاصة، حسنًا؟
سالومي لديها خلاف معي...

223
00:20:46,919 --> 00:20:49,758
وبسببك!
بسببي؟

224
00:20:49,799 --> 00:20:53,119
نعم. لقد أصبحت
في السفينة الرسمية wanker.

225
00:20:53,161 --> 00:20:57,521
وأخبرني أنه وراثي وذاك
نعم، أنا أيضا أعزف على الأكورديون.

226
00:20:57,561 --> 00:21:00,441
لا أريده أن يعتقد أنني كذلك
يبقى إنسان.

227
00:21:00,481 --> 00:21:03,161
والتي هي من الثمانينات.
وهو حتى العطاء.

228
00:21:03,200 --> 00:21:06,080
لا طري ولا حليبي!
أنت ذاهب لحفظهم بالنسبة لي.

229
00:21:06,120 --> 00:21:08,601
مثل؟ أنا لا أحتفظ بأي شيء منك.
ماذا يعطيك أيضًا؟

230
00:21:08,641 --> 00:21:11,881
إذا كان الجميع يعرف بالفعل
أن لديك ترسانة.

231
00:21:11,921 --> 00:21:14,800
ضعهم في تلك الحقيبة.
الترسانة... إسمعوا لي.

232
00:21:14,841 --> 00:21:17,121
من فضلك يا بني، تعال.

233
00:21:20,081 --> 00:21:22,001
لا تعبث معي!

234
00:21:22,041 --> 00:21:26,481
إلى القوس الآن. لا أريد أن أخاطبهم.
وكيف سيكونون؟

235
00:21:26,521 --> 00:21:30,962
ربما هم عائلة،
مثلنا.

236
00:21:31,000 --> 00:21:36,521
لكن إذا كانوا كذلك، فهم حزينون للغاية.
ماذا لو كان لديهم حيوان أليف؟

237
00:21:36,561 --> 00:21:41,521
كلب صغير... هل يعرفون ما هو؟
مسرع الجسيمات؟

238
00:21:41,561 --> 00:21:45,882
قبطان،
عليك أن توقف المناورة.

239
00:21:45,921 --> 00:21:49,081
هؤلاء الناس لديهم الوجه
مليئة بالبثور والجروح.

240
00:21:49,121 --> 00:21:53,521
قد يكونون مرضى.
طيب عندنا دواء...

241
00:22:01,282 --> 00:22:04,002
لا يمكننا أن نجعلهم ينضمون إلينا بهذه الطريقة.

242
00:22:07,402 --> 00:22:10,842
خذ كل شيء إلى أسفل. نوقف المناورات.

243
00:22:11,563 --> 00:22:14,883
انتباه الجميع،
لا تدع أحد يأتي على سطح السفينة.

244
00:22:14,923 --> 00:22:17,802
أكرر، لا أحد يذهب إلى سطح السفينة.

245
00:22:18,842 --> 00:22:23,162
(تضحك)

246
00:22:25,882 --> 00:22:29,161
ما الأمر؟ لماذا توقفنا؟
-لا أعرف.

247
00:22:38,283 --> 00:22:41,403
-لا يمكنك الخروج!

248
00:22:53,524 --> 00:22:55,483
إفساح الطريق!

249
00:22:56,364 --> 00:23:00,444
ماذا يحدث بحق الجحيم يا ريكاردو؟
من أين أتى هؤلاء الناس؟

250
00:23:00,484 --> 00:23:03,325
لماذا لا نلاحقهم؟
-إنهم مرضى.

251
00:23:03,364 --> 00:23:07,404
هذا هو ريكاردو مونتيرو،
قبطان النجم القطبي.

252
00:23:10,085 --> 00:23:13,444
دعونا نرمي لهم خطا.
من فضلك خذها

253
00:23:13,483 --> 00:23:16,763
إلى القارب الخاص بك لتجنب
دع التيار يأخذهم بعيدا

254
00:23:16,804 --> 00:23:18,443
من سفينتنا.

255
00:23:19,563 --> 00:23:23,524
فقاعة، اخرج وسلم لهم جهاز اتصال لاسلكي
من خلال الرأس.

256
00:23:23,563 --> 00:23:25,443
أريد أن أتحدث معهم.
تمام.

257
00:23:55,165 --> 00:23:57,006
يوليسيس...

258
00:23:57,046 --> 00:24:01,325
لا أعرف إذا كنت قادمًا أم ذاهبًا، لكن يا فتى،
في سبيل الله، اغسل يدك.

259
00:24:01,365 --> 00:24:04,925
لا، لا، لا... هذا جل،
أنه ألقى بها في وجهي.

260
00:24:04,965 --> 00:24:08,926
الشيء هو أنه لا يعمل
القرف من الصنبور و...

261
00:24:23,967 --> 00:24:25,847
دعونا نرى.

262
00:24:26,247 --> 00:24:30,006
ذلك عندما قلت لك ماذا
قضيت اليوم كله مستلقيا

263
00:24:30,086 --> 00:24:35,447
حسنًا، لم أكن أعرف ما هو
الشيء الخاص بك للرياضة، حقا.

264
00:24:35,607 --> 00:24:37,407
لم أكن أعرف.

265
00:24:39,366 --> 00:24:42,086
دعونا نرى، أنا أقول لك
أن هذا جل.

266
00:24:42,127 --> 00:24:44,686
بالفعل.
أنا فقط وضعت هناك.

267
00:24:44,727 --> 00:24:47,767
وهذا ليس لي، وهذا ليس لي،
انها لشخص آخر.

268
00:24:47,807 --> 00:24:51,847
ولكن فقط فتحت اللعنة
تلك الصنبور وهي لا تعمل، لم تنجح.

269
00:24:51,888 --> 00:24:54,888
لا يهم.
لا يهم. أنا أقول لك

270
00:24:54,928 --> 00:24:58,688
لقد فتحت تلك الصنبور
منذ دقيقة ولم يعمل

271
00:24:58,727 --> 00:25:02,447
أنا لا ألوم أيضا.
ليس عليك أن تشرح لي أي شيء.

272
00:25:02,487 --> 00:25:05,527
حسنا، هذا كل شيء مع النكتة.
هذا كل شيء، انتهى.

273
00:25:38,049 --> 00:25:40,529
لقد وجدوا الناس هناك.

274
00:25:47,730 --> 00:25:51,570
كنا مسافرين على متن سفينة المحيط،
الملكة امريكا. (السعال)

275
00:25:54,089 --> 00:25:58,089
نغادر ميناء فالنسيا،
ولكن كانت هناك عاصفة كبيرة.

276
00:25:58,129 --> 00:26:02,649
وقد ضلنا. وبعد ذلك...
ثم إعصار..

277
00:26:02,689 --> 00:26:07,729
لقد أغرق الإعصار قاربنا.
لقد كان كابوساً يا كابتن.

278
00:26:11,010 --> 00:26:14,130
لقد كان كابوسا
فقط بقينا.

279
00:26:14,169 --> 00:26:17,330
لقد رأينا الموت...
لمئات الأشخاص.

280
00:26:17,369 --> 00:26:21,610
لقد كان الأمر فظيعًا ولم يبق لدينا أي شيء
لا مزيد من الماء، لا طعام، لا أي شيء.

281
00:26:23,251 --> 00:26:29,210
شكرًا لك. شكرا لمساعدتنا.
لقد كان الأمر أشبه بالمعجزة، حقًا.

282
00:26:29,250 --> 00:26:31,530
شكرًا لك.

283
00:26:36,571 --> 00:26:41,610
كابتن اسألهم
للعلامات والمسلمات.

284
00:26:49,890 --> 00:26:53,250
اسمع، نحن سنساعدك.

285
00:26:53,291 --> 00:26:58,051
لكني أريدك أن تخبرني
إذا أمكن أنهم مرضى.

286
00:27:02,131 --> 00:27:04,051
مريض؟

287
00:27:18,891 --> 00:27:22,211
كابتن,
لدينا امرأة مريضة على متن الطائرة.

288
00:27:22,250 --> 00:27:27,292
كان يعاني من الحمى لعدة أيام
عالية جدا. في البداية كان الأمر عادلاً

289
00:27:27,332 --> 00:27:29,851
الصداع ولكن...

290
00:27:29,892 --> 00:27:33,731
لكنه الآن لا يستجيب حتى،
مجرد هذيان.

291
00:27:37,813 --> 00:27:40,613
لقد كنا في الماء لعدة أيام.

292
00:27:47,333 --> 00:27:50,932
كابتن، استمع لي.

293
00:27:53,612 --> 00:27:56,772
إذا لم تضعنا على متن القارب...

294
00:27:58,973 --> 00:28:02,053
إذا لم تضعنا على متن القارب، فسوف تموت.

295
00:28:19,774 --> 00:28:24,414
(تمتم)

296
00:28:29,454 --> 00:28:31,933
الكابتن.

297
00:28:51,934 --> 00:28:55,574
لم نركب هؤلاء المنبوذين
على متن الطائرة لأنه، على الأقل،

298
00:28:55,614 --> 00:28:57,494
واحد منهم مريض.

299
00:28:57,534 --> 00:29:01,776
هل هذا هو السبب في أننا سوف نقوم بسحبهم
المحيط كأنهم حيوانات؟

300
00:29:01,815 --> 00:29:05,335
لماذا لا نقوم بتحميله؟
وأنهم يعالجونهم في المستوصف؟

301
00:29:05,375 --> 00:29:07,895
لا نعرف ما هو المرض الذي يعانون منه؛

302
00:29:07,935 --> 00:29:10,775
إذا كنا مستعدين
لمساعدتهم أو إذا كان الأمر كذلك

303
00:29:10,815 --> 00:29:14,535
شيء معدي يمكن أن يجعلنا
في خطر على الجميع.

304
00:29:14,576 --> 00:29:17,255
(يتمتم)

305
00:29:17,295 --> 00:29:20,695
كابتن، هل تقول
الذي هو على استعداد لترك يموت

306
00:29:20,735 --> 00:29:23,656
لهؤلاء الناس على بعد 20 مترا
من القارب الخاص بك؟

307
00:29:25,575 --> 00:29:28,295
(يتمتم)

308
00:29:29,896 --> 00:29:34,856
اسمع، هؤلاء الناس مرضى،
من الممكن أن يكون لديهم الجمرة الخبيثة،

309
00:29:34,896 --> 00:29:39,416
جدري الماء، المكورات السحائية،
الحمى النزفية..

310
00:29:39,456 --> 00:29:43,416
معظمها أمراض
البشر.

311
00:29:43,456 --> 00:29:47,655
وتلك التي لا تفعل ذلك، سيكون كافيا للاستخدام
نفس الحمام للإصابة.

312
00:29:47,696 --> 00:29:50,496
مع الأدوية المتوفرة لدينا

313
00:29:50,536 --> 00:29:53,616
لم نتمكن من الحضور
خمسون جدري الماء,

314
00:29:53,656 --> 00:29:58,376
ولا خمسين انفلونزا متزامنة.

315
00:29:58,416 --> 00:30:00,736
سنموت جميعا.

316
00:30:04,176 --> 00:30:08,016
عندما عدت من أسبوع
على غير هدى، لم يضعوا أي شيء

317
00:30:08,056 --> 00:30:11,615
اسمحوا لي أن أصعد على متن القارب.
هل أنت طبيب ربما؟

318
00:30:11,657 --> 00:30:15,577
قبطان! ماذا يأمرنا أن نفعل؟

319
00:30:17,297 --> 00:30:19,377
سننتظر اثنتي عشرة ساعة.

320
00:30:19,417 --> 00:30:22,737
سنخفض المضادات الحيوية
جنبا إلى جنب مع الماء والغذاء.

321
00:30:22,776 --> 00:30:25,737
نعم صباح الغد
لقد هدأت الحمى ،

322
00:30:25,777 --> 00:30:27,977
سنأخذك على متن الطائرة.
ماذا لو لم يكن كذلك؟

323
00:30:32,056 --> 00:30:37,537
إذا لم يتم حلها، هل ستتخلى عنهم؟
أن الزورق مثل ابتليت؟

324
00:30:37,577 --> 00:30:40,457
كابتن انا اطلب
السماح له بتحميلها الآن.

325
00:30:40,498 --> 00:30:43,098
أنت لا تطلب أي شيء.
أنا الكابتن.

326
00:30:43,137 --> 00:30:45,978
وأنا أشاهد
من أجل بقائهم.

327
00:30:46,017 --> 00:30:50,618
وهم أيضًا ناجون،
كابتن، مثلنا تمامًا.

328
00:30:50,659 --> 00:30:54,818
سوف يتركه يموت دون أن يكون له
ولا حتى قلق بشأن تناول طعامه.

329
00:30:58,178 --> 00:31:01,618
حسنًا، استمع لي جيدًا،
لن أجرب العشاء.

330
00:31:01,659 --> 00:31:05,178
إذا كان لدى أي شخص ضمير،
يجب أن تفعل الشيء نفسه.

331
00:31:42,819 --> 00:31:45,260
بطانة المحيط كبيرة جدًا.

332
00:31:47,419 --> 00:31:51,941
يمكن أن يكون أكثر من 200 متر
في الطول 300 بحار.

333
00:31:51,979 --> 00:31:57,019
وإذا كانت رحلة بحرية،
ما يصل إلى 4000 راكب.

334
00:31:57,059 --> 00:32:01,699
وهناك أربعة منبوذين فقط
هذا غريب.

335
00:32:01,740 --> 00:32:04,699
غريب، غريب... ها أنت ذا مرة أخرى
مع الغريب.

336
00:32:04,739 --> 00:32:08,699
والطلاء بعد يوم
يتشقق في الماء.

337
00:32:08,739 --> 00:32:12,778
وهذه الصناديق
تبدو مطلية حديثًا.

338
00:32:12,820 --> 00:32:17,941
طلاء الأكريليك لا يتشقق.
تحمل ألف حطام سفينة.

339
00:32:17,981 --> 00:32:21,781
-توقفي عن الرسم يا بابلز.
خذ هذا الصندوق إلى المستودع

340
00:32:21,821 --> 00:32:24,981
الذي يعيقني هنا تعال.
-لكن الأمر غريب.

341
00:32:25,020 --> 00:32:27,541
وماذا عنك؟
أنا؟ الذي - التي.

342
00:32:27,621 --> 00:32:30,901
أنت لا تعتقد أن ترتدي مثل هذا
لتناول العشاء مع ريكاردو؟

343
00:32:30,941 --> 00:32:34,661
ما أخبرني به جوليان بالفعل
أن لديك موعد.

344
00:32:34,701 --> 00:32:37,581
أنا فقط لا أعرف إذا كنت سأذهب.

345
00:32:37,621 --> 00:32:42,141
لا أعلم، أنا لست مهتمًا بالمواعدة كثيرًا.
لي اليوم

346
00:32:42,181 --> 00:32:46,100
أي عذر جيد
للذهاب مع بدلة رياضية وأسلاك التوصيل المصنوعة.

347
00:32:46,141 --> 00:32:49,381
ولكن هل رأيت
الذي قمنا بتركيبه أعلاه؟

348
00:32:49,422 --> 00:32:51,423
بالطبع لقد رأيت ذلك.

349
00:32:51,463 --> 00:32:54,943
ولكن أعتقد أن الشيء الوحيد
التي يمكن أن تبقينا واقفا على قدميه

350
00:32:54,982 --> 00:32:57,623
على هذا القارب هو الوهم.
بالفعل.

351
00:32:57,662 --> 00:33:01,783
والكابتن متحمس للغاية
تناول العشاء معك

352
00:33:01,823 --> 00:33:07,223
ويبدو لي أن قليلا
أيضًا. وأيضا، لديك العشاء

353
00:33:07,262 --> 00:33:09,821
يجب أن تتناول العشاء بنفس الطريقة، أليس كذلك؟

354
00:33:11,941 --> 00:33:14,622
حسنا، لقد مررت بالفعل مرة أخرى.

355
00:33:14,662 --> 00:33:17,782
أبي، الآن، اتركه،
أنه مع تلك الهزة في النهاية

356
00:33:17,822 --> 00:33:21,582
سوف تصبح أصلع
في اللحية كن هادئا.

357
00:33:21,622 --> 00:33:24,422
كيف سأكون؟
أنه مجرد عشاء.

358
00:33:24,462 --> 00:33:27,463
لم أطلب منذ عشرين عاما
موعد وخيبات الأمل

359
00:33:27,543 --> 00:33:30,902
أنها لا تناسب نفس الشيء
في 20 وليس في 40.

360
00:33:30,944 --> 00:33:34,224
كيف تسير الأمور بشكل خاطئ...
لا أعرف لماذا سوف تسوء الأمور.

361
00:33:34,263 --> 00:33:36,543
وإذا كنت تريد اللعب بأمان،

362
00:33:36,582 --> 00:33:39,543
اتبع الخطوات الثلاث
للحصول على موعد مثالي.

363
00:33:42,903 --> 00:33:45,382
دعونا نرى، ما هي الخطوات الثلاث تلك؟

364
00:33:45,462 --> 00:33:48,942
أولاً، بمجرد وصولك
ولا تعطيه قبلتين،

365
00:33:48,982 --> 00:33:52,462
أنت تعطيه عناقًا لا يصدق
وبالتالي يمكنك إزالة الحاجز

366
00:33:52,503 --> 00:33:55,784
من الفضاء المادي.
ثانيا اعرض عليه مقعدا

367
00:33:55,823 --> 00:33:59,863
لأن المبادرة جيدة جدًا،
ولكن عليها أن ترى

368
00:33:59,903 --> 00:34:04,304
أنك رجل حقيقي.
والثالث والأهم من ذلك بكثير،

369
00:34:04,343 --> 00:34:09,264
إذا لمست شعرك
أو يلمس الأذن

370
00:34:12,144 --> 00:34:15,024
أو يبتسم لك..

371
00:34:16,665 --> 00:34:19,225
حسنًا ، أنت تقفز وهذا كل شيء!

372
00:34:19,264 --> 00:34:21,664
كيف يمكنني إطلاق؟
نعم، يمكنك إطلاق.

373
00:34:21,704 --> 00:34:24,344
أنا في مقصورتي،
ليس في ملهى ليلي.

374
00:34:24,384 --> 00:34:27,785
هناك طاولة في الوسط..
أبي، أبي... أنا فقط أخبرك

375
00:34:27,826 --> 00:34:31,745
عليك أن تكون منتبهًا جدًا
لجميع العلامات والتصرف.

376
00:34:31,785 --> 00:34:36,065
تمام؟ لأن نعم، بسبب الرقص
اشتعلت جيدة جدا والأشرعة ،

377
00:34:36,105 --> 00:34:40,105
حسنًا، إنها أيضًا جيدة جدًا،
ولكن كل ذلك بالنسبة للعصور الوسطى،

378
00:34:40,145 --> 00:34:42,625
لأن...لرحلة...

379
00:34:42,665 --> 00:34:44,505
أبي.

380
00:34:44,545 --> 00:34:46,985
لرحلة إلى نهاية العالم،

381
00:34:47,025 --> 00:34:50,825
هناك حاجة للعواطف
أقوى بكثير.

382
00:34:56,346 --> 00:35:02,266
وقد ظهرت لحيتك بشكل جيد للغاية؛
جيد جدا، نعم. أنت وسيم جدا.

383
00:35:11,626 --> 00:35:13,026
يستطيع؟
يحدث.

384
00:35:14,826 --> 00:35:20,506
ما الأمر أيها الشريك؟
التحضير لهجوم الكوبرا؟

385
00:35:22,225 --> 00:35:25,104
أحضرت لك هدية
اللحظة الأخيرة.

386
00:35:25,825 --> 00:35:29,105
ماذا تفعل بهذا يا جوليان؟
ما هو الموعد الأول؟

387
00:35:29,746 --> 00:35:32,427
ما التاريخ الأول؟
لا الأول ولا الأخير.

388
00:35:32,466 --> 00:35:36,306
يذهب إلى مواعيد العلاج الوقائي
قدما. للجميع.

389
00:35:37,626 --> 00:35:41,867
سأقول لك شيئًا واحدًا الآن
يجب أن يكون هناك خمسة أو ستة مثل هذا

390
00:35:41,946 --> 00:35:45,107
في العالم، لا شيء أكثر.
يأخذ.

391
00:35:45,667 --> 00:35:48,667
أنا لا أريد ذلك، اللعنة.
هنا، ضع ذلك جانباً.

392
00:35:49,147 --> 00:35:52,547
ضعه جانباً واخرج من هنا.
سأبحث عن قميص.

393
00:36:15,348 --> 00:36:18,789
يعرف؟ عينوا ونصف القارب
إنه يظن أنني عاهرة،

394
00:36:18,828 --> 00:36:22,628
لذا فأنت تخبره بالفعل
للجميع أن هذا هو لك.

395
00:36:22,669 --> 00:36:24,708
ولكن يا يوليسيس، ما هذا؟

396
00:36:25,268 --> 00:36:28,348
هذه هي إنترفيو.
من أين حصلت عليه؟

397
00:36:28,389 --> 00:36:30,908
من المكتبة الوطنية
السفينة؟

398
00:36:30,948 --> 00:36:34,668
أنا لا أمزح، أنت بالفعل
أخبر السفينة بأكملها

399
00:36:34,708 --> 00:36:38,509
أن هذه المجلات هي لك.
يوليسيس، لقد وعدتني.

400
00:36:38,509 --> 00:36:40,470
هل هو بسبب عينوا؟

401
00:36:41,909 --> 00:36:45,069
دعونا نرى ما إذا كان الآن
هل ستخجل من أينهوا؟

402
00:36:46,269 --> 00:36:49,668
إذا تم الانتهاء من ذلك بالفعل،
إذا لم يذهب إلى أي مكان.

403
00:36:49,709 --> 00:36:51,588
ماذا تعرف؟

404
00:36:51,629 --> 00:36:55,710
أنت تهين بعضكما البعض طوال اليوم.
الأشخاص الذين يحبون بعضهم البعض يهتمون بأنفسهم،

405
00:36:55,749 --> 00:36:58,029
لا يتم الإهانة.

406
00:36:58,069 --> 00:37:02,149
أوه نعم؟
أقول، لا أعرف.

407
00:37:04,309 --> 00:37:08,109
الأشخاص الذين يحبون بعضهم البعض لا يفعلون ذلك أيضًا
خدع. لقد كنت تخدع...

408
00:37:08,148 --> 00:37:11,389
...فيلما منذ أن التقيت بها.
أين يذهب ذلك؟

409
00:37:11,989 --> 00:37:17,069
أنت الرجل الذي يجمع الإباحية،
لأن هذه المجلات لك.

410
00:37:19,229 --> 00:37:22,309
هل تعرف لماذا لا تذهب
مع الحقيقة المقبلة؟

411
00:37:22,349 --> 00:37:25,828
لأنك أنت الذي تخجل
من نفسك، بيتي.

412
00:37:43,551 --> 00:37:45,351
ما الأمر يا بيتي؟

413
00:37:47,790 --> 00:37:49,470
ما هذا؟

414
00:37:51,070 --> 00:37:54,511
هذا...
لا بالوما سان باسيليو، أليس كذلك؟

415
00:37:54,551 --> 00:37:55,991
نعم

416
00:37:57,431 --> 00:37:59,191
وكل هذا؟

417
00:38:00,750 --> 00:38:04,951
هيا، خذه إلى مقصورتي.
تمت مصادرتها. تعال.

418
00:38:06,791 --> 00:38:08,271
زمارة.

419
00:38:09,112 --> 00:38:11,552
لماذا لا تقرأ كتابا؟ يا؟

420
00:38:46,112 --> 00:38:47,952
ماذا تفعل؟

421
00:38:49,312 --> 00:38:53,393
لا شيء، لقد رميته بالصدفة.
من هذا الكابل وكان يحاول

422
00:38:53,473 --> 00:38:55,473
لإصلاح تلك الطابعة.

423
00:38:57,112 --> 00:39:01,392
هذه ليست طابعة.
هذا جهاز إرسال واستقبال.

424
00:39:02,032 --> 00:39:04,232
يتم استخدامه لإصدار إشارة،

425
00:39:04,272 --> 00:39:08,192
في حالة وجود المزيد من السفن في العالم،
أن يتمكنوا من العثور علينا.

426
00:39:08,192 --> 00:39:10,672
ولكن لم يعد هناك المزيد من السفن في العالم.

427
00:39:12,312 --> 00:39:15,232
واو يا فقاعة,
لم أكن أعتقد أنك تعرف الكثير.

428
00:39:15,912 --> 00:39:18,312
وماذا تعرف أيضًا؟

429
00:39:19,673 --> 00:39:23,513
آه! وأنا أعلم أيضا أن اللوحة
بالماء يتشقق.

430
00:39:24,193 --> 00:39:29,072
وأكثر من ذلك إذا تم نقعه لمدة أسبوع.
وهذه الصناديق مثالية.

431
00:39:30,914 --> 00:39:35,874
وأنا أعلم أيضًا أن المنبوذين
يقولون أنهم غادروا فالنسيا،

432
00:39:35,954 --> 00:39:39,674
ولكن هذا مستحيل.
-ولماذا هو مستحيل؟

433
00:39:39,953 --> 00:39:44,754
بسبب السفن التي كانت هناك،
لم يكن أي منها عابرًا للمحيطات.

434
00:39:45,434 --> 00:39:50,594
غادرت تسع سفن تجارية
أربعة قوارب صيد في أعماق البحار،

435
00:39:50,954 --> 00:39:54,515
ستة مراكب شراعية وسبع حاويات
وثلاث عبارات،

436
00:39:54,555 --> 00:39:57,355
لم يكن أي منها عابرًا للمحيطات.

437
00:39:58,995 --> 00:40:01,675
ولماذا تتذكر
من كل ذلك؟

438
00:40:02,194 --> 00:40:05,394
لأنني أحبهم كثيرا
السفن الكبيرة.

439
00:40:05,435 --> 00:40:07,955
وأقوم بالتقاط الصور لهم.

440
00:40:10,316 --> 00:40:13,155
هل التقطت الصور
قبل أن نبحر؟

441
00:40:13,196 --> 00:40:15,796
-دائماً.
-ممتاز! أنا أيضا

442
00:40:15,835 --> 00:40:18,316
أنا أحب القوارب.
هل لديك صور؟

443
00:40:18,356 --> 00:40:21,396
-نعم كثيرا.
-لماذا لا تريهم لي؟

444
00:40:21,436 --> 00:40:23,316
حسنًا، تعال.

445
00:40:43,555 --> 00:40:45,515
(الباب)

446
00:40:45,915 --> 00:40:48,314
(تذكر)
"عليك فقط الاستمرار

447
00:40:48,356 --> 00:40:51,115
الخطوات الثلاث
للحصول على موعد مثالي.

448
00:40:54,636 --> 00:40:58,596
عندما تصل، لا تعطيه قبلتين،
"أنت تعطيه عناق لا يصدق."

449
00:40:58,876 --> 00:41:00,476
إلى الأمام.

450
00:41:05,276 --> 00:41:07,797
أوه، بروش،
هذا بدس لي!

451
00:41:07,837 --> 00:41:10,437
أوه، أوه!
أنا آسف، أنا آسف. عفوا.

452
00:41:11,036 --> 00:41:15,316
حسنا، ليس هناك دم.
على الأقل الصدر سليم.

453
00:41:26,756 --> 00:41:26,756
شكرا لك.

454
00:41:27,187 --> 00:41:31,749
هل ستعتادينني على الرقصات؟
عشاء طويل وعلى ضوء الشموع؟

455
00:41:31,789 --> 00:41:34,949
"اعرض عليه مقعدا."
سيكون عليك المحاولة على الأقل.

456
00:41:34,989 --> 00:41:37,989
ليلة واحدة من الرقص معك
يعرف القليل.

457
00:41:38,029 --> 00:41:40,949
"الأمر يتعلق بحقيقة أنك كذلك
رجل حقيقي."

458
00:41:42,269 --> 00:41:44,230
لو سمحت.
نعم.

459
00:41:53,789 --> 00:41:57,390
"لرحلة إلى نهاية العالم
هناك حاجة للعواطف

460
00:41:57,470 --> 00:41:59,549
أقوى بكثير."

461
00:42:04,749 --> 00:42:08,510
إنهم ليسوا لي، أليس كذلك؟ انتهيت منهم
لمصادرة الاطفال.

462
00:42:08,551 --> 00:42:12,511
حتى لا نراهم على متن القارب،
لفاليريا، قبل كل شيء.

463
00:42:14,430 --> 00:42:15,990
قبطان.

464
00:42:16,628 --> 00:42:19,069
بالوما سان باسيليو.

465
00:42:19,109 --> 00:42:23,069
لا أعتقد أنهم من الأطفال،
لأنه في عام 84...

466
00:42:23,109 --> 00:42:26,069
…لقد ولدوا بالكاد.

467
00:42:27,029 --> 00:42:29,469
حسنًا، لا أعرف ماذا أقول بصراحة.

468
00:42:32,149 --> 00:42:36,350
حسنًا، نعم، إنهم ملكي.
منذ أن كنت أعزباً.

469
00:42:36,390 --> 00:42:38,669
لقد كان لهم هناك لرميهم بعيدا.

470
00:42:46,750 --> 00:42:49,710
أنظر، أفكر في الأمر،
أنا أرميهم بعيدًا الآن وهذا كل شيء.

471
00:42:49,791 --> 00:42:51,311
لا لا!
نعم نعم.

472
00:42:51,430 --> 00:42:53,191
يزنون قليلا جدا.
إنهم لا يزنون.

473
00:42:59,151 --> 00:43:00,351
طبيب.

474
00:43:03,071 --> 00:43:05,631
ولكن ماذا تفعل هنا؟
يا للعار!

475
00:43:06,031 --> 00:43:08,833
لقد رآك هناك تتطفل.
لقد علقت أذني.

476
00:43:08,833 --> 00:43:11,392
الذي - التي؟ هل أصبحت طرية
الطبيب؟

477
00:43:11,592 --> 00:43:13,512
لقد أصبح أحول العينين.
هيا، خذها.

478
00:43:13,633 --> 00:43:17,752
أعطيها لسالومي لتغليفها
الأسماك، أو يمكنك رميها في البحر.

479
00:43:17,752 --> 00:43:19,552
ريكاردو...
بالوما سان باسيليو.

480
00:43:19,592 --> 00:43:22,153
لا يوجد أحد يستطيع إصلاح هذا.

481
00:43:31,593 --> 00:43:34,474
(صخب وضجيج)

482
00:43:59,793 --> 00:44:01,872
-اغتنم الفرصة!
-شكرًا لك.

483
00:44:04,312 --> 00:44:06,152
المزيد من كرات اللحم!

484
00:44:42,313 --> 00:44:45,675
حسنًا، لا أحد يستطيع الاستمتاع بها بهذه الطريقة
من العشاء. ماذا يحدث؟

485
00:44:45,715 --> 00:44:47,834
ألست جائعا؟

486
00:44:48,076 --> 00:44:52,156
ولكن ماذا عنك؟ هل يمكن أن تعطيني سرير
وأنت لن تنتظرني حتى لتناول العشاء؟

487
00:45:07,275 --> 00:45:08,956
-ماذا تفعل؟
-آه!

488
00:45:09,476 --> 00:45:12,355
لا شيء، وضع القاع في،
كان ذلك مترهلاً.

489
00:45:12,716 --> 00:45:16,155
وأنت؟ ما الذي تفعله هنا؟
-إذا كنت تخفي المجلات

490
00:45:16,196 --> 00:45:18,276
تحت الفراش.
-أنا لا.

491
00:45:22,877 --> 00:45:24,397
نعم.

492
00:45:28,438 --> 00:45:32,317
بيتي، أنا لا أهتم
عن المجلات.

493
00:45:35,078 --> 00:45:37,677
دعونا نرى، انها ليست سيئة
استمتع بمفردك.

494
00:45:37,718 --> 00:45:39,637
أنا أفعل ذلك أيضًا.

495
00:45:39,957 --> 00:45:42,237
ليس مع المجلات، ولكن...

496
00:45:42,437 --> 00:45:46,277
نحن نعلم جميعا أنك كنت كذلك
لفترة طويلة معزولة على متن قارب.

497
00:45:46,957 --> 00:45:50,637
ليس عليك أن تشعر بالذنب
لتخفيف نفسك وحدك.

498
00:45:53,076 --> 00:45:56,836
لقد أراحتُ نفسي أيضًا
من وقت لآخر.

499
00:45:58,797 --> 00:46:01,797
ماذا تعتقد؟
أن المرأة لا تعطي...؟

500
00:46:01,836 --> 00:46:05,196
إلى الفراولة.
ماذا اتصلت به؟ ...

501
00:46:06,796 --> 00:46:08,756
انتظر، انتظر.

502
00:46:08,997 --> 00:46:12,637
أحب جميع أنواع الموسيقى.
لا يجب أن يكون كل شيء

503
00:46:12,678 --> 00:46:14,717
أوركسترا في الحياة، لا.

504
00:46:14,758 --> 00:46:18,437
زر إعادة الاتصال الصغير، أليس كذلك؟
لا، لا، لا...

505
00:46:18,597 --> 00:46:22,478
من يقول أنه من الخطأ أن تكرس نفسك
إلى الناي المستعرض منفردا؟

506
00:46:22,517 --> 00:46:24,839
النتوء،
نتوء الذوق؟

507
00:46:24,878 --> 00:46:27,358
جميع الأدوات جيدة.

508
00:46:27,398 --> 00:46:29,878
مثل DJ، هل تعلم؟

509
00:46:31,318 --> 00:46:35,038
إنها أكثر متعة من الاستماع
أوركسترا في المدينة

510
00:46:35,078 --> 00:46:37,598
مع خمسة موسيقيين خارج التناغم.

511
00:46:39,078 --> 00:46:43,477
فيلما، في اليوم الأول الذي رأيتك فيه
اعتقدت أنك كنت عمة غريبة،

512
00:46:45,357 --> 00:46:48,478
لكنك العمة الأكثر روعة
من هذه السفينة.

513
00:46:50,639 --> 00:46:52,679
وأنا أكبر أحمق.

514
00:46:56,599 --> 00:46:59,200
ولكن ماذا يفعل؟
يا إلهي، إنه مجنون!

515
00:47:10,920 --> 00:47:13,440
انها جيدة جدا.
شكرًا لك.

516
00:47:24,680 --> 00:47:28,641
"إذا لمست شعرك
أو يلمس الأذن

517
00:47:28,680 --> 00:47:31,601
لذلك تطلق. أنت تقفز."

518
00:47:37,680 --> 00:47:39,480
أوه!

519
00:47:44,680 --> 00:47:46,240
جوليا...

520
00:47:46,320 --> 00:47:48,600
نعم؟

521
00:47:50,480 --> 00:47:52,880
هل تريد المزيد من النبيذ؟

522
00:47:53,719 --> 00:47:55,879
تمام.

523
00:48:04,761 --> 00:48:08,240
انظري يا جوليا. أنا لست هكذا.

524
00:48:15,681 --> 00:48:19,601
هيا يعني
أنا لست من الأشخاص الذين يفضلون المواعيد الخاصة.

525
00:48:19,641 --> 00:48:22,081
أنا بالأحرى رجل أخرق،

526
00:48:24,042 --> 00:48:26,161
لكن تلك الرقصة

527
00:48:26,202 --> 00:48:30,921
لقد كان الأفضل والأكثر حميمية
لقد حدث ذلك لي منذ وقت طويل.

528
00:48:30,961 --> 00:48:35,242
أعرف ما سأقوله لك
ربما لا ينطبق ذلك، ولكن...

529
00:48:41,162 --> 00:48:44,282
لقد وقعت في حبك يا جوليا.

530
00:48:44,322 --> 00:48:46,282
لا، لا تقل أي شيء.

531
00:48:46,321 --> 00:48:49,962
أعلم بالفعل أنني لست من أسلوبه.
أنا لست غبيا،

532
00:48:50,003 --> 00:48:53,203
ولكن ما أشعر به
وجاءني فجأة

533
00:48:53,243 --> 00:48:56,963
مثل تلك الصناديق العائمة.

534
00:48:57,002 --> 00:48:59,843
لذلك لقد صدقت
أنها كانت علامة

535
00:48:59,924 --> 00:49:02,523
لقول الأشياء
تمامًا كما هم،

536
00:49:02,563 --> 00:49:06,683
تماما كما أشعر بهم.

537
00:49:23,443 --> 00:49:26,643
(يضحك)

538
00:49:26,684 --> 00:49:30,203
الكابتن، من فضلك. (يضحك)

539
00:49:30,242 --> 00:49:33,003
هل هذا ايضا للأولاد؟

540
00:49:35,083 --> 00:49:36,403
(تضحك)

541
00:49:36,444 --> 00:49:39,204
"الكابتن، نحن بحاجة إليك
على جسر القيادة.

542
00:49:39,244 --> 00:49:41,004
"لدينا حالة طوارئ."

543
00:49:42,044 --> 00:49:44,403
هذه ناقلة نفط من فيغو.

544
00:49:44,444 --> 00:49:47,604
وبعد عام غرقت
في خليج المكسيك.

545
00:49:47,644 --> 00:49:52,364
أنظر، هذه سفينة عابرة للمحيطات
ويبلغ طوله أكثر من 350 مترًا،

546
00:49:52,403 --> 00:49:55,203
ربما تقريبا بنفس الحجم
مثل الذي فقدوه

547
00:49:55,244 --> 00:49:57,963
المنبوذين هناك.

548
00:50:00,284 --> 00:50:03,483
الأشياء الفقيرة، أليس كذلك؟
ألا تشعر بالأسف تجاه هؤلاء المنبوذين؟

549
00:50:03,524 --> 00:50:07,004
بالطبع يعطونني.
لقد كنت أيضًا منبوذًا، هل تعلم؟

550
00:50:07,044 --> 00:50:11,045
عندما تعرضت للحادث.

551
00:50:11,085 --> 00:50:14,166
وأنت لا تتذكر أي شيء
من قبل الحادث؟

552
00:50:14,206 --> 00:50:17,486
حسنا مرة واحدة تذكرت
بأنه كان لديه صديقة،

553
00:50:18,925 --> 00:50:21,525
ماري مار,

554
00:50:21,525 --> 00:50:26,766
لكنني لم أرغب في التذكر بعد الآن
لا شيء أكثر من ذلك، لأن هذه هي الطريقة التي أنا بخير.

555
00:50:26,805 --> 00:50:29,205
انا سعيد

556
00:50:30,126 --> 00:50:34,525
ولدي أصدقاء يحبونني.

557
00:50:44,486 --> 00:50:47,885
قبل أن يكون لديك أيضًا أصدقاء،
روبرت.

558
00:51:03,406 --> 00:51:06,966
هل تتذكر
متى تم التقاط تلك الصورة؟

559
00:51:07,006 --> 00:51:09,166
أنت وأنا...

560
00:51:13,046 --> 00:51:17,206
...هل كانوا أصدقاء؟

561
00:51:17,766 --> 00:51:20,486
نعم،

562
00:51:20,526 --> 00:51:25,686
ولكن في يوم من الأيام
لقد أخذت شيئًا كان لي:

563
00:51:27,927 --> 00:51:31,567
مجلد أحمر. هل تذكر؟

564
00:51:50,968 --> 00:51:52,968
لا...لا...

565
00:51:53,008 --> 00:51:55,208
لا أتذكر.

566
00:51:55,968 --> 00:52:01,408
الفقاعة كبيرة جدًا،
هذا لا يسمح لي بالتفكير.

567
00:52:12,849 --> 00:52:14,529
وداعا روبرتو.

568
00:52:14,569 --> 00:52:16,449
وداعا وداعا.

569
00:52:21,329 --> 00:52:23,609
لقد اتصلت بنا للتو.

570
00:52:23,649 --> 00:52:25,650
"كابتن، هل تستقبلني؟"

571
00:52:25,690 --> 00:52:28,130
الحمام؟

572
00:52:28,169 --> 00:52:31,010
"لقد ذهبت إلى القارب أيها القبطان."

573
00:52:40,889 --> 00:52:42,889
ولكن ماذا يفعل؟

574
00:52:43,768 --> 00:52:47,569
بالوماريس، آمرك بالعودة
على الفور إلى استريلا.

575
00:52:50,170 --> 00:52:53,890
أنا آسف يا كابتن
ولكن لا أستطيع الامتثال لهذا الأمر.

576
00:52:58,090 --> 00:53:00,730
أنا كاهن ولست بحارًا.

577
00:53:02,610 --> 00:53:05,010
لن أكون جزءًا
من الطاقم

578
00:53:05,051 --> 00:53:07,330
وبذلك يتخلى عن البشر.

579
00:53:21,490 --> 00:53:24,289
لذلك إذا تخليت عنهم،

580
00:53:24,329 --> 00:53:27,770
سيكون عليك أن تتخلى عني
معهم.

581
00:53:39,531 --> 00:53:42,891
انظروا ماذا كان هناك
في صناديق حطام السفن.

582
00:53:44,611 --> 00:53:47,371
الحمد لله
لأننا كنا بالفعل أقل من الحد الأدنى،

583
00:53:47,411 --> 00:53:50,252
على الرغم من معرفتك لهوايتك،

584
00:53:50,291 --> 00:53:53,371
أنا لست مندهشا
أن الأمر انتهى بهذه السرعة.

585
00:53:54,531 --> 00:53:57,411
مهلا ، إلى الأوراق
وضعوا البرنامج الطويل عليهم،

586
00:53:57,451 --> 00:53:59,652
ما سيحتاجون إليه.

587
00:54:01,091 --> 00:54:04,332
لماذا لا تضيع
وسوف تقوم بحساب ورق التواليت

588
00:54:04,372 --> 00:54:06,812
إلى مكان آخر؟
لأنني إذا تركتك وحدك،

589
00:54:06,853 --> 00:54:10,493
ربما تمنع الصرف
والشيء الوحيد الذي لا نحتاجه

590
00:54:10,533 --> 00:54:14,253
إنه طفل مجنون
دعها تكسر كل شيء هناك.

591
00:54:14,293 --> 00:54:18,573
ما تحتاجه
هو أنهم يغسلون فمك بالمبيض.

592
00:54:20,853 --> 00:54:24,373
ماذا يحدث؟
ما الذي يجعلك تشعر وكأنك تعاملني بهذه الطريقة؟

593
00:54:26,812 --> 00:54:28,892
ينظر.

594
00:54:30,292 --> 00:54:34,212
لي أنت
الشيء الوحيد الذي تجعلني أشعر بالمرض هو.

595
00:54:35,253 --> 00:54:39,093
لذلك دع الهواء يتدفق.

596
00:54:40,253 --> 00:54:42,253
لا، لا شيء من ذلك.

597
00:54:42,293 --> 00:54:44,012
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

598
00:54:44,053 --> 00:54:47,412
ماذا تفعل؟
ولكن هل أنت حقا بخير؟

599
00:54:47,453 --> 00:54:49,014
ماذا أعطي للاباحية؟

600
00:54:49,053 --> 00:54:52,494
لأنك تدفئة سروالي
ومن ثم لا تفعل شيئا؟

601
00:54:52,534 --> 00:54:55,053
أنك وقحة
الذي فقد الاهتمام

602
00:54:55,093 --> 00:54:58,252
متى تركته مع جوليا؟
هل تحب أن أقول لك ذلك؟

603
00:54:58,293 --> 00:55:01,052
هل تحب أن أهينك يا أينهوا؟

604
00:55:07,214 --> 00:55:10,333
لماذا علينا أن نتعامل مع بعضنا البعض بهذه الطريقة؟

605
00:55:10,374 --> 00:55:13,013
هذا الاتفاق بالنسبة لي
يبدو وكأنه القرف بالنسبة لي.

606
00:55:13,053 --> 00:55:17,414
هل تعرف ما أؤمن به؟
بأنك تحب أن تعلق بي،

607
00:55:17,414 --> 00:55:19,854
يلهث مثل السمكة.

608
00:55:25,694 --> 00:55:27,535
هذا هو الحال.

609
00:55:27,575 --> 00:55:29,455
هذا هو الحال.

610
00:55:30,455 --> 00:55:34,574
حسنًا، لا أريد مواصلة اللعب
لهذه اللعبة القذرة

611
00:55:34,615 --> 00:55:38,295
إلى الناس الذين يحبون بعضهم البعض
لا يتم معاملتها بشكل سيء.

612
00:55:38,335 --> 00:55:42,975
أفضّل عدم التحدث معك
أن أضطر إلى إهانتك.

613
00:57:31,403 --> 00:57:33,923
كم هي جميلة.

614
00:57:36,562 --> 00:57:40,283
من هو الكابتن؟
هذا أنا.

615
00:57:41,723 --> 00:57:44,042
كابتن، نحن لسنا مرضى.

616
00:57:46,122 --> 00:57:50,123
أنا أرتدي هذه البدلة لكي تراها
أنه ليس لدينا نوايا سيئة.

617
00:57:50,163 --> 00:57:53,204
أريد فقط أن يتم فحصي
والتحقق من ذلك.

618
00:57:54,603 --> 00:57:58,042
بالطبع لدينا
إصابات غرق السفينة

619
00:57:58,082 --> 00:58:03,842
وحروق الشمس،
لكن الفتاة التي كانت مريضة

620
00:58:03,882 --> 00:58:08,482
تحسنت منذ ذلك الحين
أنهم أعطونا الأدوية.

621
00:58:10,843 --> 00:58:15,483
وليس لدينا أي أعراض
لا شيء.

622
00:58:18,244 --> 00:58:20,284
قبطان،

623
00:58:20,524 --> 00:58:22,484
هذا...

624
00:58:22,524 --> 00:58:26,204
هذه السفينة
أملنا الوحيد.

625
00:58:36,123 --> 00:58:37,043
جوليا، جوليا.

626
00:58:40,723 --> 00:58:42,484
خلف.

627
00:58:42,523 --> 00:58:44,043
لا تتخذ خطوة أخرى.

628
00:58:44,083 --> 00:58:47,603
في سبيل محبة الله يا جوليا.
ومن أين حصلت على ذلك السلاح؟

629
00:58:47,644 --> 00:58:49,604
يرجى خفضه.

630
00:58:49,644 --> 00:58:53,085
النزول من القارب على الفور
والعودة إلى الطوافة الخاصة بك.

631
00:59:01,845 --> 00:59:05,806
سوف تضطر إلى إطلاق النار
حتى أتمكن من النزول من هذا القارب

632
00:59:07,325 --> 00:59:12,125
لأنني لا أخطط للمغادرة
دعوهم يتخلون عن شعبي.

633
00:59:16,605 --> 00:59:18,885
لا!
لقد قلت ضع السلاح جانباً

634
00:59:22,645 --> 00:59:25,166
دعونا نأخذ هذه المرأة إلى أسفل
إلى المستوصف

635
00:59:25,206 --> 00:59:27,047
وسوف يفحصها.

636
00:59:27,086 --> 00:59:30,527
أنت قلت ذلك،
نحن لا نعرف ما لديهم.

637
00:59:30,567 --> 00:59:33,247
ربما ليس لديهم شيء
وإذا كان لديهم ذلك،

638
00:59:33,287 --> 00:59:37,086
قد نكون قادرين على علاجهم.

639
00:59:38,966 --> 00:59:41,926
العودة، الجميع خارج.
سمعت، اخرج!

640
00:59:41,966 --> 00:59:45,366
وأنت، اخرج!

641
00:59:45,406 --> 00:59:47,766
خارج! اخرج من هنا.

642
01:00:48,168 --> 01:00:50,208
نحن لسنا مرضى.

643
01:00:53,008 --> 01:00:54,928
لماذا تفعل هذا؟

644
01:00:56,648 --> 01:00:59,569
لأن؟

645
01:01:22,368 --> 01:01:24,488
إذن ماذا، كيف حدث ذلك؟

646
01:01:24,529 --> 01:01:25,969
عن ما؟

647
01:01:26,008 --> 01:01:28,888
ماذا لو لم تنفق
الوقائي الأخير.

648
01:01:30,530 --> 01:01:35,010
لقد أعلنت نفسي.
نعم؟ و؟

649
01:01:39,730 --> 01:01:42,610
الأمر فقط أننا لسنا أدونيس
على وجه التحديد.

650
01:01:42,650 --> 01:01:46,769
سنوات عديدة على متن الطائرة
لقد حولونا

651
01:01:46,810 --> 01:01:52,049
في بعض قرون من أجل الحب.
أنا لا يستحق كل هذا العناء على أي حال، حقا.

652
01:01:52,090 --> 01:01:56,450
ما مشكلتك؟
حسناً، أنا لا أرضيها.

653
01:01:56,490 --> 01:02:00,649
وهذا يجعلني أفتقد،
يجب أن يكون لدي إصبع حاد...

654
01:02:00,690 --> 01:02:04,850
اللعنة، كل شيء يجب أن يفسر!
وما هي المشكلة؟

655
01:02:04,890 --> 01:02:08,692
المشكلة هي أنني أود ذلك
للخروج من سريري

656
01:02:08,732 --> 01:02:11,690
وكان عليه أن يستمر
إلى السكك الحديدية القوس

657
01:02:11,731 --> 01:02:13,451
مع ارتعاش الساقين.

658
01:02:13,490 --> 01:02:16,490
وبدلا من ذلك، يكرس نفسه
لضرب القيثارة.

659
01:02:19,331 --> 01:02:22,131
اوه جوليان!

660
01:02:22,131 --> 01:02:25,611
نحن شعلة الحب،
ذكر.

661
01:02:25,650 --> 01:02:30,091
ربما نحن كذلك
راكدة.

662
01:02:30,130 --> 01:02:34,651
سوف نتعلم، سوف ترى.

663
01:02:34,691 --> 01:02:37,491
سوف نتعلم

664
01:02:37,491 --> 01:02:41,291
لأننا شعب عزيز.

665
01:02:41,291 --> 01:02:46,372
ستسير الأمور على ما يرام بالنسبة لنا
سترى.

666
01:02:56,253 --> 01:02:58,972
لديها حمى، وهي تعاني من الجفاف.

667
01:02:58,972 --> 01:03:04,012
لقد جعلت الطاقم يقف على أقدامهم،

668
01:03:04,011 --> 01:03:06,931
أربعة أشخاص محصورين
على بارجة...

669
01:03:06,931 --> 01:03:10,332
جوليا، يمكنك أن تؤكد
هذا مصاب؟

670
01:03:16,052 --> 01:03:16,172
عندما تحصل على النتائج،
سأعرف.

671
01:03:16,252 --> 01:03:18,891
كم من الوقت سوف يستغرق
تلك التحليلات؟

672
01:03:21,092 --> 01:03:24,892
لا أعلم، ما لا يقل عن أربع ساعات.

673
01:03:27,293 --> 01:03:31,533
إنها الثانية عشرة. في الرابعة
سوف نتخذ قرارا.

674
01:04:11,294 --> 01:04:14,294
قد تكون الابن الأكبر
من عاهرة على هذه السفينة،

675
01:04:14,454 --> 01:04:18,375
أو الأجمل، وذلك يوليسيس
والكابتن يستحق

676
01:04:18,375 --> 01:04:19,975
درس أو جوليا
عقوبة إلهية

677
01:04:20,095 --> 01:04:40,174
لأنه دمر العالم،
لكنك تترك بابلز وشأنها.

678
01:04:40,735 --> 01:04:42,174
اعتقدت أنك فهمت
أنك لن تكون مرة أخرى أبدًا

679
01:04:53,535 --> 01:04:53,655
أنك تؤذي فقاعات.

680
01:04:53,655 --> 01:04:55,815
أنت مخطئ. فقاعة لديها
المزيد من الذنب لكل ما حدث

681
01:04:55,815 --> 01:04:58,975
أن أي واحد منا الذين
على هذا القارب.

682
01:05:05,535 --> 01:05:08,896
هل أنت بخير؟

683
01:05:08,936 --> 01:05:10,616
زمارة.

684
01:05:14,576 --> 01:05:16,615
زمارة! يا!

685
01:05:16,656 --> 01:05:18,815
(الكل) بيتي، بيتي!

686
01:05:18,855 --> 01:05:21,016
علينا أن نأخذه إلى المستشفى!

687
01:05:21,056 --> 01:05:22,977
بيتي، هيا.
-لقد أصيب بالمرض.

688
01:05:23,016 --> 01:05:25,896
يا إلهي المرض
إنه على القارب!

689
01:05:25,938 --> 01:05:28,017
-لا تلمسه.

690
01:05:28,057 --> 01:05:31,377
-ولكن مهلا، ساعدني، اللعنة!

691
01:05:57,617 --> 01:06:01,897
(اقرأ) "في بعض الأحيان،
تدليك الرقبة

692
01:06:01,937 --> 01:06:05,497
أو همسة بسيطة في الأذن،

693
01:06:05,538 --> 01:06:10,059
لديهم شحنة حسية أكثر بكثير
من الجماع نفسه."

694
01:06:10,098 --> 01:06:12,978
بالتأكيد، اللعنة.

695
01:06:15,098 --> 01:06:17,738
مرحبا. كيف حال الفتاة الجديدة؟

696
01:06:19,938 --> 01:06:23,058
وهذه الفتاة؟
كيف حال هذه الفتاة؟

697
01:06:23,419 --> 01:06:25,338
جوليان، في سبيل الله.

698
01:06:25,378 --> 01:06:27,258
-كيف حال هذه الفتاة؟
-جيد.

699
01:06:27,298 --> 01:06:32,058
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

700
01:06:37,658 --> 01:06:40,618
-تعرف ماذا؟
-ماذا؟

701
01:06:40,658 --> 01:06:44,498
ماذا عن عازف المزمار في هاملين؟
لا بأس،

702
01:06:44,538 --> 01:06:50,259
ولكن أعتقد أن هذه الليلة

703
01:06:52,299 --> 01:06:55,898
سوف يلعب هنا
فيينا الفيلهارمونية.

704
01:06:59,139 --> 01:07:04,299
مهلا، أنا أحذرك!
اسمحوا لي أن أعرف، والتحقق

705
01:07:04,340 --> 01:07:09,019
و requetevises.

706
01:07:10,700 --> 01:07:13,620
-أنت وحش. (تضحك)

707
01:07:13,660 --> 01:07:15,540
ضعوا أقنعةكم.

708
01:07:15,579 --> 01:07:19,299
انها تحترق.
أجلسه على هذا الكرسي.

709
01:07:19,339 --> 01:07:23,340
اخرج من هنا على الفور.
يمكن أن يكون تفشي العدوى.

710
01:07:23,381 --> 01:07:26,621
لمست بيتي تلك المرأة.

711
01:07:26,660 --> 01:07:29,781
وعندما التقطه،
كانت بدلته ممزقة.

712
01:07:29,820 --> 01:07:32,701
قد نكون جميعا
مصابة بالفعل.

713
01:07:32,741 --> 01:07:35,782
إنه وباء
نحن جميعا سوف نموت.

714
01:07:35,821 --> 01:07:37,420
هل تشعر بالإعياء؟
لا.

715
01:07:37,461 --> 01:07:39,981
حسنًا، اذهب إلى حجرتك،
غير ملابسك،

716
01:07:40,020 --> 01:07:42,380
رميها في البحر
ولا تخرج من هناك.

717
01:07:42,420 --> 01:07:44,700
سأرسل لك المساعدة على الفور، يا دكتور.

718
01:07:44,740 --> 01:07:47,461
بيتي، تعال هنا.

719
01:07:47,501 --> 01:07:49,820
(القيء)
كلا!

720
01:07:52,580 --> 01:07:57,100
اللعنة! ليوم واحد تناولنا العشاء
كما أراد الله، اللعنة.

721
01:07:59,821 --> 01:08:01,941
اه اللعنة!

722
01:08:19,461 --> 01:08:22,182
أغلق الباب.
هل رآك أحد؟

723
01:08:22,502 --> 01:08:23,902
لا.

724
01:08:25,541 --> 01:08:26,901
ما هذا يا أينهوا؟

725
01:08:29,381 --> 01:08:32,101
وهذا ما يحدث،
لا أستطيع أن أقول لك.

726
01:08:35,901 --> 01:08:37,181
يوليسيس، من فضلك.

727
01:08:39,022 --> 01:08:42,262
جوليا، هناك اثنان من الطلاب
مع التحلل،

728
01:08:42,342 --> 01:08:44,542
كثيرون آخرون يتقيؤون في الدلاء

729
01:08:44,582 --> 01:08:47,903
وكل ذلك بأكثر من 39 درجة
من الحمى والدوخة.

730
01:08:47,943 --> 01:08:49,303
هل أنت بخير؟

731
01:08:49,343 --> 01:08:51,543
أخبرهم ألا يخرجوا
من غرفة خلع الملابس.

732
01:08:51,583 --> 01:08:55,023
من المهم جدًا المحاولة
أن لا ينتشر المرض.

733
01:08:55,063 --> 01:08:58,504
(القيء)

734
01:09:03,743 --> 01:09:06,462
اذهب إلى غرفة خلع الملابس بسرعة.

735
01:09:06,503 --> 01:09:11,624
لا يمكنك إهانة الفتاة
ماذا تريد وتكون سعيدا، أليس كذلك؟

736
01:09:22,464 --> 01:09:25,943
(إنذار)

737
01:09:27,504 --> 01:09:30,144
اذهب إلى غرفة خلع الملابس ولا تغادر هناك.
حذرا.

738
01:09:31,303 --> 01:09:32,264
إلى غرفة خلع الملابس!

739
01:09:32,303 --> 01:09:34,743
(إنذار)
أحبك!

740
01:09:34,784 --> 01:09:36,544
هل تسمعني؟ أحبك!

741
01:09:38,384 --> 01:09:42,104
راميرو، رافقهم إلى غرفة خلع الملابس
ولا تترك هناك.

742
01:09:42,144 --> 01:09:46,025
هيا، هيا.

743
01:09:46,065 --> 01:09:48,306
وسوف أكون قادرا على الصعود
إلى الصاري الرئيسي

744
01:09:48,346 --> 01:09:50,306
حتى يعرف الجميع

745
01:09:50,306 --> 01:09:53,665
والاستماع إليها
الى آخر شخص في العالم

746
01:09:53,705 --> 01:09:55,425
حتى بقيت بلا صوت.

747
01:09:57,345 --> 01:09:59,146
لكن لا أستطيع.

748
01:09:59,186 --> 01:10:00,186
لأن؟

749
01:10:00,225 --> 01:10:04,664
ماذا يحدث؟ هل هو جامبوا؟
لا لا.

750
01:10:04,705 --> 01:10:08,545
هل يهددك جامبوا؟
لا، لا، يوليسيس، لا.

751
01:10:12,786 --> 01:10:15,666
من فضلك، كان هؤلاء
الشروط،

752
01:10:17,626 --> 01:10:20,706
بأنك لم تسألني أسئلة،
أن كان لدينا الصبر

753
01:10:20,746 --> 01:10:22,505
وأعطني الوقت

754
01:10:22,546 --> 01:10:26,466
ولكن لقد كان يومين
ولم نتمكن من تحقيقه.

755
01:10:28,506 --> 01:10:33,146
وأنا حقا أقسم أنني أعرف
الأمر ليس سهلاً، أقسم لك.

756
01:10:33,505 --> 01:10:36,146
ولكن هذا ما أطلبه منك.

757
01:10:39,906 --> 01:10:44,826
لا أستطيع أن أقدم لك أي شيء آخر.
لا أستطيع، أقسم.

758
01:10:56,788 --> 01:10:58,707
استمع لي،

759
01:11:00,708 --> 01:11:03,828
لا أعرف
ولا ما نحاول

760
01:11:03,868 --> 01:11:08,507
لكن لا أستطيع أن أكرهك
ولا أهنك في الزوايا،

761
01:11:10,148 --> 01:11:12,268
لأنني لا أستطيع.

762
01:11:21,908 --> 01:11:25,868
وأنا أحبك كل صباح
وكل الثواني.

763
01:11:27,749 --> 01:11:30,668
وأنا لن أتوقف
حتى أحصل عليه،

764
01:11:31,348 --> 01:11:35,748
وحتى أموت من عدم النوم،
أريد أن أحصل عليك، أريد أن أفهمك.

765
01:11:37,829 --> 01:11:40,389
سأحبك كما تسألني.

766
01:11:43,269 --> 01:11:45,508
لا أريد أسئلة.

767
01:13:05,751 --> 01:13:08,551
جوليان، هل أنت بخير، عزيزتي؟

768
01:13:08,591 --> 01:13:12,391
(الإسكات)
هل تتقيأ؟

769
01:13:12,391 --> 01:13:13,992
جوليان، عزيزي.

770
01:13:16,911 --> 01:13:19,711
افتح يا حبيبي.
-أنا قادم.

771
01:13:19,711 --> 01:13:23,231
(الثرثرة)
التوقف عن الحديث هراء

772
01:13:23,592 --> 01:13:27,392
وافتح الباب من فضلك!
-سأغادر الآن.

773
01:13:27,552 --> 01:13:29,752
(الصهريج)

774
01:13:32,712 --> 01:13:34,352
-هاي...

775
01:13:38,392 --> 01:13:40,952
ما هذه "خطوات الحب"؟

776
01:13:40,992 --> 01:13:45,032
إذا كان علي أن أتعلم وأدرس
لذلك ليس عليك أن تلمس

777
01:13:45,072 --> 01:13:47,671
القيثارة، أيا كان.

778
01:13:47,871 --> 01:13:50,912
ماذا تقول عن العزف على القيثارة
ما الذي تتحدث عنه؟

779
01:13:50,952 --> 01:13:53,352
لم يصل، أنا لا أعطي المزيد من نفسي.

780
01:13:56,871 --> 01:14:01,271
كل ما في الأمر أنني أصبحت سيئًا،
يعطونني رجفة،

781
01:14:01,312 --> 01:14:03,753
لماذا لا...

782
01:14:04,114 --> 01:14:08,433
-عسل يا حبيبي!
- وإذا لم أتمكن من إرضائك،

783
01:14:08,913 --> 01:14:12,673
نحن نسمي بحارا
لكي تنتهي المهمة وهذا كل شيء.

784
01:14:12,713 --> 01:14:17,513
حبيبي إلى بحار؟
ولكن من الذي سنتصل به يا حب.

785
01:14:21,673 --> 01:14:26,114
تعال الى هنا. انظر إليَّ.
انظر إلي يا عزيزي.

786
01:14:30,393 --> 01:14:33,993
رأسي يدور
عندما تمشي من خلال هذا الباب،

787
01:14:34,034 --> 01:14:37,875
أنا من التنفس.
لا أريد أن أكون مع أي شخص،

788
01:14:37,915 --> 01:14:40,315
أريد فقط أن أكون معك.

789
01:14:41,996 --> 01:14:44,035
أريدك فقط.

790
01:14:45,995 --> 01:14:47,795
مرة أخرى؟

791
01:14:48,875 --> 01:14:52,034
جوليان، من فضلك!
جوليان حبيبتي..

792
01:14:53,275 --> 01:14:55,314
(السعال)

793
01:15:05,075 --> 01:15:08,915
كابتن، لقد أخبرتك ألا تخرج
من غرفة خلع الملابس. إنهم يتجمعون

794
01:15:08,955 --> 01:15:12,915
في المستوصف. لا أستطيع أن أفعل
لا شيء حتى تعرف ما لديهم.

795
01:15:12,954 --> 01:15:15,555
تفعيل البروتوكول
الأمن الآن.

796
01:15:15,594 --> 01:15:19,835
انتبهوا جميعا نحن نعاني
تفشي العدوى.

797
01:15:19,874 --> 01:15:23,434
لمنع العدوى
ينتشر عبر السفينة

798
01:15:23,475 --> 01:15:26,836
الطلاب الذين ليس لديهم أعراض
اصعد إلى النادي.

799
01:15:26,875 --> 01:15:29,795
أكرر: الطلاب
أتمنى أن تكون بخير

800
01:15:29,875 --> 01:15:32,035
اصعد إلى الطابق العلوي.

801
01:15:33,475 --> 01:15:35,835
الكابتن، ما هو الخطأ؟

802
01:15:37,595 --> 01:15:41,756
المرض ينتشر
بالقارب، كان من الخطأ الصعود

803
01:15:41,836 --> 01:15:45,755
لتلك المرأة على متن الطائرة.
ما المرض؟ نعم نحن بخير.

804
01:15:45,796 --> 01:15:49,635
لقد كنت على هذا القارب لمدة خمس ساعات
ولا أحد لديه أعراض على الإطلاق.

805
01:15:49,676 --> 01:15:53,316
الفتاة التي أصيبت بالحمى تتحدث بالفعل
وهو يشعر بالتحسن.

806
01:15:54,276 --> 01:15:59,356
جميع الأصحاء موجودون في النادي ،
كابتن. هناك 11.

807
01:16:23,318 --> 01:16:26,357
في النهاية،
سيبدو أنك كنت على حق.

808
01:16:26,397 --> 01:16:31,118
تلك سوف تنتهي النجم القطبي
كما لو كان الطاعون الكتابي.

809
01:16:33,637 --> 01:16:37,157
ماذا تريد؟
تحدث معها.

810
01:16:37,717 --> 01:16:41,717
جوليا هل تقبلينني؟
لن تتحدث معها.

811
01:16:42,198 --> 01:16:46,038
لن يتحدث معها أحد
حتى نعرف ما يحدث.

812
01:16:46,598 --> 01:16:51,039
هذه أوامر القبطان
لقد وضعت القبطان في سراويلك الداخلية

813
01:16:51,079 --> 01:16:56,759
وهو بالفعل يفعل ما تريد، أليس كذلك؟
هذه ليست مهمتك على هذه السفينة.

814
01:16:57,317 --> 01:17:01,037
لم تكن تقع في الحب أيضًا.
من عينوا وكنت قد فعلت ذلك.

815
01:17:05,678 --> 01:17:10,197
في بعض الأحيان عندما تأتي موجة كبيرة،
فمن الأفضل أن تدع نفسك تذهب.

816
01:17:11,157 --> 01:17:14,957
سواء كنت تقاتل أو تسبح ضد
منه، سوف ينتهي بك الأمر إلى الغرق.

817
01:17:16,598 --> 01:17:20,758
اعتني بكل هؤلاء الناس
قبل أن تفقد السيطرة.

818
01:17:20,999 --> 01:17:24,678
أنت تعلم أن الأمر لا علاقة له به
مع الغرقى.

819
01:17:26,479 --> 01:17:28,760
جوليا هل تقبلينني؟

820
01:17:30,039 --> 01:17:33,959
جميع الطلاب الذين لديهم
القبعة الحمراء صحية

821
01:17:33,959 --> 01:17:37,999
هل تعرف ماذا يمكن أن يعني؟
جوليا.

822
01:18:21,121 --> 01:18:24,682
أنا أعرف بالفعل ما لدى الطاقم،
داء السلمونيلات،

823
01:18:24,721 --> 01:18:28,642
التسمم الغذائي،
للبيض الذي تناولوه على العشاء.

824
01:18:28,681 --> 01:18:33,081
الطلاب الذين يرتدون القبعة لم يتناولوا العشاء ،
حتى لا يكونوا في حالة سكر.

825
01:18:33,121 --> 01:18:37,521
لدينا ما يكفي من الأدوية
على متن الطائرة للسيطرة على تفشي المرض.

826
01:18:37,561 --> 01:18:41,681
الآن لا توجد موانع
لكي يصعد هؤلاء الأشخاص على متن الطائرة.

827
01:18:56,121 --> 01:19:01,361
الكابتن يتحدث إليك. لديهم فقط
التسمم الغذائي،

828
01:19:01,402 --> 01:19:03,881
لذا اذهب إلى المشفى،

829
01:19:03,921 --> 01:19:07,122
دكتور ويلسون
وسيزودهم بالدواء.

830
01:19:07,642 --> 01:19:10,402
الى الطاقم
الملكة أمريكا,

831
01:19:10,441 --> 01:19:13,721
مرحبا بكم في إستريلا بولار.

832
01:21:08,646 --> 01:21:13,126
شكرا لك يا كابتن
نحن مدينون له بحياتنا.

833
01:21:34,567 --> 01:21:36,887
-أنا فيكتور.
-توم.

834
01:21:36,926 --> 01:21:38,647
-حلو.
-ليونور.

835
01:21:38,686 --> 01:21:41,207
مرحبا بكم في إستريلا بولار.

836
01:21:41,247 --> 01:21:43,768
في نفس اليوم الذي غرقنا فيه

837
01:21:43,807 --> 01:21:46,568
بدأوا بالمرور
أشياء لا تصدق.

838
01:21:46,607 --> 01:21:49,487
- هناك شيء يعشش في القارب،

839
01:21:49,528 --> 01:21:53,287
لكننا لا نعرف ما هو.

840
01:21:53,807 --> 01:21:57,848
أمس، على العشاء، الكابتن
أعلن لي. أعتقد أنني أحبه.

841
01:21:57,887 --> 01:22:01,567
لا تقل لي ذلك، الآن
أنك بدأت في إحراز تقدم

842
01:22:01,608 --> 01:22:04,608
مع جوليا،
هل بدأت تحب الجديد؟

843
01:22:04,648 --> 01:22:08,128
هل تتذكر ماذا سنفعل؟
متى يخرج البرعم الأول؟

844
01:22:08,167 --> 01:22:11,608
الآن يجب علينا أن نفعل
ما يفعله الأزواج العاديون.

845
01:22:12,688 --> 01:22:16,167
أعد لي كفارة صالحة،
لأنني سأذنب.

846
01:22:16,207 --> 01:22:18,047
كابتن...

847
01:22:19,528 --> 01:22:23,888
إذا كنت تبحث عن قتال، يوليسيس، استمر في ذلك،
ربما ستجده.

848
01:22:25,407 --> 01:22:28,927
وباء البعوض
يغزو استريلا.

849
01:22:28,967 --> 01:22:31,288
لدغتها يمكن أن تكون قاتلة.

850
01:22:31,327 --> 01:22:34,527
إنه يؤلمني كثيرًا يا جوليا.
هناك شيء غير صحيح.

851
01:22:34,568 --> 01:22:37,087
(إنذار)
إنهم هنا.

852
01:22:43,568 --> 01:22:46,369
(صراخ)
من كان يتحدث معه؟

853
01:22:47,969 --> 01:22:49,569
آه!

854
01:22:50,969 --> 01:22:53,449
-إنها ميتة!
-لا، في سبيل الله!

855
01:22:53,488 --> 01:22:54,969
-اغفر لي.

856
01:23:00,529 --> 01:23:04,009
لدي رسالة لك،
من زوجته.